---

Muflon - 16-04-2010 20:57
Witam.
Wymyśliłem sobie nick- Shadow Conqueror (nie pytajcie jak na to wpadłem...xD). Jednak nie wiem czy jest on poprawnie zapisany i co on DOKŁADNIE oznacza :) Za tłumaczenia z góry dzięki :]

---

Zuy Czuowiek - 16-04-2010 21:28
Mój dobry kolega na to tylko jedno:

---

Muflon - 16-04-2010 21:58
Ale mi chodziło Shadow Conqueror...i czy jest to poprawnie złożone i co to dokładnie znaczy? :x

---

Cooksley - 16-04-2010 23:01
powinno być: Conqueror of Shadows
Znaczy to: Zdobywca cieni
Albo może zostać tak jak mówisz i to będzie Cienisty zdobywca

---

Muflon - 17-04-2010 09:55
Zależy co kto chce uzyskać :) Chodzi mi o konkretne tłumaczenie/a "Shadow Conqueror"...

---

Cooksley - 17-04-2010 10:04
No to ci napisałem
Cienisty Zdobywca

---

Muflon - 17-04-2010 10:21
A czy można to tłumaczyć jako zdobywca cień? No bo wiadomo angielskiego nigdy nie tłumaczymy po słowie :) No w sensie, że zdobywca, który jest cieniem :D

---

Zuy Czuowiek - 17-04-2010 11:21
To chyba byś musiał wstawić myślnik między te dwa wyrazy, ale niestety nie ma już takiej możliwości =)

---

Muflon - 17-04-2010 11:25
No, ale jako tako to znaczenie jest poprawne jako Zdobywca Cień czyli ten Zdobywca, który jest cieniem? :D

---

Guard - 17-04-2010 18:09
Może miałeś na myśli "Shadow of Conqueror"? Dokładnie to brzmi Cień Zdobywcy...

---

Muflon - 17-04-2010 18:13
NIEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!! Miałem na myśli Shadow Conqueror...i chcę wiedzieć co to DOKŁADNIE znaczy :)

---

Guard - 17-04-2010 18:18
To masz:

Shadow - cień, cienisty
Conqueror - zdobywca, pogromca

Czyli masz do wyboru dwie opcje:

Cienisty Zdobywca
Cienisty Pogromca

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

betaki.xlx.pl